Prevod od "ale neboj" do Srpski


Kako koristiti "ale neboj" u rečenicama:

Ale neboj, pořád na tebe budu mít dost času.
Али не брини, имам на претек времена за тебе.
Ale neboj se, však ty mě zase uvidíš rád.
Нема везе, биће ти драго да ме видиш опет.
Ale neboj, nakonec se k tobě vrátím.
Али не брини, на крају ћу се вратити теби.
Ale neboj, to byli ještě nezralí kluci.
Pa, oni su bili nezreli momci. Nijedan nije bio poput tebe.
Jo, já viděl, že kulháš, ale neboj se, nepřistaneme na zemi.
Vidim da hramlješ, ali ne brini neæeš sleteti na zemlju.
Ale neboj se, najít ho nemůžou!
Ne brini se, neæe ga pronaæi!
Ne, ale neboj, určitě tam ještě jsou.
Ali ne brini, sigurna sam da su još na svom mestu.
Ale neboj se, Joaquine, jeho činy si budou lidé připomínat a tvůj dědeček bude žít dál.
Ali, mali Žoakin, dok god se velika dela budu pamtila, tvoj deda æe biti živ.
Ale neboj se, my něco vymyslíme.
Али не брини се. Нешто ћемо смислити.
Vím, je to pro tebe těžké, ale neboj se.
Znam da te ovo plaši, ali ne brini se.
Ale neboj, až budou ostatní mrtví, ona se pro tebe vrátí.
Али не брини, кад сви поумиру, вратиће се по тебе.
Ale neboj, bydlet spolu bude skvělý.
Ali i zajednički život će biti super.
Pořád nějak zachraňuje svět, ale neboj se, ono se to změní, až se vezmeme.
Spašava svet s jednim po jednim neprilagođenim detetom.
Ale neboj se, Carmichael stejně zítra nemá čas.
Ali ne brini, Carmichael je sutra, u svakom sluèaju, zauzet.
Ale neboj, plánuju, že se blíž poznáme, až tě budu navštěvovat ve vězení.
Ne brini, imacemo dovoljno vremena da se upoznamo kada budem došao da te posetim u zatvoru.
To zní dobře, ale neboj se zlato, já tě nenechám prohrát.
Meni to zvuei zabavno, ali ne brini, mala, neau dopustiti da izgubiš.
Ale neboj, vaši agenti jsou na stráži.
ALI NE BRINI, TVOJI AGENTI GA CUVAJU.
Ne, že bych si myslel, že se mnou budete souhlasit, ale neboj tvé dítě bude v bezpečí.
Nije da oèekujem da se složiš sa mnom. Ali, ne brini. Tvoja beba æe biti sigurna.
Ale neboj, my ti ho dobře schováme.
Не брини, чуваћемо је на сигурном.
Ano, ale neboj, nejsem jako ti, co si dávají ksichty na autobusy a potravinové kupóny.
Да, али нисам онај кревељави чије су рекламе у аутобусима и каталозима супермаркета.
Ale neboj, o tvé příhodě taky nikomu neřeknu
Ne brini. Neæu nikad govoriti, o tvojoj nezgodi.
Ale neboj, je to jen divadýlko.
Da. Ne panièari, to je samo predstava.
Už moc dlouho vám to patřit nebude, ale neboj, až to tady koupím, tak se o to budu hezky starat.
Izgleda da neæe još dugo biti tvoj posed. I kad kupim ovo mesto, dobro æu voditi raèuna o njemu.
Ale neboj, Phile, paní Turveyová je profesionál.
O, ne brini, Phil, G-ca Turvey je profesionalac.
Vidím, jak jsi zapalený pro to, abych byla v pořádku, ale neboj se, já to zvládnu.
Vidim tvoju užasnu zabrinutost za moju sigurnost, ali ne brini, ja æu se pobrinuti za njih.
Podrážděný, ale neboj, postarám se o něj.
Mrzovoljan. Ali ne brini. Držim sve pod kontrolom.
Ale neboj se, můj drahý bratře. Nenechám tě zemřít samotného.
Ali ne brini se, dragi brate, neæeš sam umrijeti.
Ale neboj, to není můj styl.
Ali ne brini, to nije moj stil.
Potřebujeme šetřit čerstvou vodu, ale neboj, uvaření sněhu zničí všechny bakterie.
Treba nam sveža voda, ali bez drame: kuvanjem se ubijaju bakterije.
Ale neboj, zítra před tvýma narozkama to dám opravit a budem se bavit.
Ne brini se, popraviæu ga prije tvog roðendana sutra i zabaviæemo se.
Upřímně ano, ale neboj se, budu se vtom vrtat dál.
Iskreno, da ali ne brini nastaviæu da istražujem.
První den je toho trochu moc, ale neboj se, tvůj partner ti všechno vysvětlí.
Превише је то за први дан смрти. Али не брини, партнер ће ти све објаснити.
Ale neboj se, je to jen navěky.
Не брини. То је само заувек.
To byl šuplík na ponožky ale neboj, jsem zamčenej uvnitř ocelový komory.
Ladica za èarape. Ali, ne brini, zatvoren sam u metalnoj komori.
Vím že ti to nic neříká, ale neboj se.
Znam da ti to ništa ne znaèi, ali ne brini.
Ale neboj, máme pár hodin času, než nás začnou zaplavovat zítřejší zprávy a my začneme od znova.
Ne brini, imamo par sati pre nego što pristignu sutrašnje poruke... i krenemo ispoèetka.
Pomáhám mu najít správnou cestu, ale neboj se, vrátím ti ho.
Pomažem mu da pronaðe svoj put, ali ne brini. Vratiæu ti ga.
Většinou nevytahujeme zabodnuté předměty mimo nemocnici, ale neboj.
Obièno, ne izvlaèimo šiljate predmete na terenu, ali ne brini.
Ale neboj se, nikomu to neřeknu.
Ali ne brini, neæu nikome reæi.
Ale neboj, jestli ti přišla tahle roztomilá krabička, tvoje jméno někde vyskočí.
Али не плаши се, ако си примио ову лијепу малу кутију, твоје име ће се појавити.
Drolí se tak snadno, ale neboj se vystrčit jazyk a ochutnat ho.
Raspadne se tako lako, ali ne plaši se da isplaziš svoj jezik i da ga okusiš.
0.59551095962524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?